Cine hecho en México, no "cine mexicano"

Cuando nombramos "Acervo Fílmico del Cine Mexicano" a nuestro proyecto, el nombre mismo arrastró una expresión poco reflexionada. "Cine mexicano" suele operar como una fórmula del nacionalismo burgués. Por eso la formulación correcta es "cine hecho en México".

Cuando nombramos "Acervo Fílmico del Cine Mexicano" a nuestro proyecto de resguardo popular de la memoria cinematográfica con fines de acceso y estudio, el nombre mismo arrastró una expresión poco reflexionada, vuelta convención: "cine mexicano". Conforme el Acervo se ha consolidado como un aparato crítico de esa memoria producida en México, se hizo necesario precisar la diferencia de fondo entre el concepto "cine mexicano" y la expresión "cine hecho en México", que consideramos más exacta. A primera vista puede parecer un matiz, pero es una corrección material y política. Cine hecho en México nombra un hecho y un proceso de trabajo, producción y realización situado en un territorio. "Cine mexicano" suele operar como una fórmula del nacionalismo burgués: intenta adjudicar a la propiedad pr…